Senza la scuola d'arte a Guidizzolo (MN) che mi ha fatto amare ancor più il disegno,
senza un anno di lavoro da fiorista,
quattro anni di stilista,
tanti anni come istruttrice di nuoto,
senza l'esperienza di una vita per la maglieria di mio papà,
senza il dono della sensibilità e il rispetto per le persone della mamma infermiera...
non sarei quella che sono...
ma senza l'insegnamento di ago e filo della nonna Sandra, artigiana tessile di professione, non sarei nel mio nido felice.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Without Art School, that made me love drawing even more,
without a year working in a flower shop,
four years as a stylist
and many years as a swimming coach,
without my father's experience of a life spent working as a knitwear manufacturer,
without the gifts of sympathy and respect towards people from my mother and her work as a nurse....
I wouldn't be who i am now...
but without the teachings of my grandmother in the art of thread and needle, i wouldn't be here doing what i love.
